Universal Covertness for Discrete Memoryless Sources